International Festival of Comics

Relacja - Polski Komiks w Brukseli

- Belgijscy rysownicy powinni zaczŐľ si baľ - tak Grzegorz Rosi–ski skomentowaŇ wystaw polskiego komiksu w Brukseli. Ekspozycj w Dexia Art Center przez dwa tygodnie (od 12 do 28 maja) obejrzaŇo kilka tysicy os—b. Dzie– polski, obok wizyty popularnych na europejskim rynku rysownika Dany'ego oraz scenarzysty Yvana Delporte'a, naleŔaŇ do najwikszych atrakcji festiwalu "Quinzaine de la BD".

W sobotnie popoŇudnie 27 maja w Dexia Art Center w hali na pierwszym pitrze, na kt—rym znajdowaŇa si polska ekspozycja, zebraŇ tŇum Ňowc—w autograf—w. Za stoŇami usiedli Grzegorz Rosi–ski, Zbigniew Kasprzak, Krzysztof Gawronkiewicz, Piotr Kowalski, Ireneusz Konior oraz duet Marzena Sowa i Sylvain Savoia. Najwiksze kolejki byŇy do dw—ch pierwszych rysownik—w - tych najbardziej popularnych. Ale i mŇodsi tw—rcy przez trzy godziny przeznaczone na wpisy do album—w nie narzekali na brak zajcia. Najbardziej przejty byŇ chyba Piotr Kowalski, skŇadajŐcy autografy w komiksie "La Branche Lincoln" - swoim debiucie na rynku frankofo–skim. Jego album, podobnie jak dwa tomy "Fishermen Story" Koniora oraz "Esencj" i "Achtung Zelig" narysowane przez Gawronkiewicza moŔna znaleÄľ w kaŔdej komiksowej ksigarni w Brukseli. Na p—Ňkach sŐ teŔ dwie czţci historii "Marzi", do kt—rej scenariusz napisaŇa praktycznie nieznana w Polsce Marzena Sowa.

- Komiksem zainteresowaŇam si dopiero po wyjeÄdzie do Francji - przyznaje mŇoda scenarzystka. - PoznaŇam Sylvaina Savoia, kt—ry zachwyciŇ si moimi opowieţciami o Polsce. Nasz komiks to obyczajowa historia o dziewczynce dorastajŐcej w Polsce w latach 80. Tak si spodobaŇa, Ŕe podpisaliţmy z wydawnictwem Dupuis kontrakt na piľ lat. Polska wystawa w Brukseli to okazja, Ŕeby i Polakom pokazaľ, Ŕe dziaŇam tu na Zachodzie.

Jest juŔ niemal pewne, Ŕe komiksy napisane przez Marzen ukaŔa si niebawem w Polsce. Do Brukseli przyjechaŇ teŔ Tomasz Leţniak, rysownik popularnych nad WisŇŐ "JeŔa Jerzego" oraz "Tymka i Mistrza". Jak twierdzi, polska wystawa to doskonaŇa okazja do tego, Ŕeby nawiŐzaľ kontakty z wydawcami. Albumy z Jerzym zabraŇ ze sobŐ Yves Sente z wydawnictwa Le Lombard.

- Pojawianie si na takich wystawach to nasza praca - m—wi Sente. - Bardzo czsto udaje si odkryľ jakiţ talent wart pokazania belgijskiej publicznoţci. Nie jest Ňatwo przebiľ si na naszym rynku, ale PrzykŇad Piotrka Kowalskiego, kt—rego wydaj, pokazuje, Ŕe jednak warto si staraľ.

W Belgii ukazuje si rocznie okoŇo 3500 tysiŐca komiks—w i nie ma wŇaţciwie weekendu bez kilku wikszych i mniejszych imprez komiksowych. Zbigniew Kasprzak, znany w Europie jako Kas, przyznaje, Ŕe z tego powodu Belgowie sŐ publicznoţciŐ doţľ rozkapryszonŐ.

- Dlatego pomysŇ na pokazanie im polskiego komiksu uwaŔam za znakomity - twierdzi Kas. - To jest coţ, czego jeszcze nie widzieli, a co moim zdaniem ma ogromny potencjaŇ. Polska ekpozycja przyciŐgaŇa r—ŔnorodnoţciŐ. Organizatorzy zebrali na niej prace ponad 40 autor—w: klasyk—w i tw—rc—w mŇodszych pokole–. Belgowie oglŐdali plansze z duŔym zainteresowaniem, ze stoŇ—w znikaŇy przygotowane na wystaw katalogi. Organizator—w wypytywali o to, jak dotrzeľ do polskich album—w.

- Nie miaŇem pojcia, Ŕe w Polsce sŐ tak ţwietni rysownicy - m—wi 20-letni Jean-Luis. - Znam juŔ albumy Gawronkiewicza, ale na przykŇad bardzo chciaŇbym zobaczyľ wicej prac Rebelki i FrŐsia. To zupeŇnie inny styl od "Esencji", ale ich plansze zrobiŇy na mnie duŔe wraŔenie.

Jest duŔa szansa, Ŕe nasz krajowy komiks bdzie czţciej pojawiaŇ si w Belgii. "Quinzaine de la BD" odwiedziŇ prezydent Łodzi Jerzy Kropiwnicki. Z wiceburmistrzem Brukseli Phillippem Decloux rozmawiaŇ o wŇŐczeniu Łodzi do sieci europejskich stolic komiksu. Na konferencji prasowej w polskiej ambasadzie pojawili si przedstawiciele najwaŔniejszych belgijskich wydawnictw - Yves Sente z "Le Lombard" i Arnaud de la Croix z "Castermana". Wţr—d goţci znalazŇ si teŔ jeden z najwybitniejszych europejskich scenarzyst—w komiksowych - Jean van Hamme.

- Nasz pobyt w Brukseli byŇ bardzo owocny - uwaŔa Adam Rado–, organizator polskiej ekspozycji. - Pokazaliţmy Belgom, Ŕe mamy niezywkle utalentowanych rysownik—w, kt—rzy coraz odwaŔniej poczynajŐ sobie na ich rynku. Skorzystali autorzy i wydawcy.

Projekt dofinasowany w ramach programu operacyjnego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego łPromocja kultury polskiej za granicŐä.

Wystawa polskiego komiksu odbyŇa si takŔe dziki wsparciu Urzdu Miasta Łodzi, Ł—dzkiego Domu Kultury oraz ASBL BruxellesöBD.


	Relacja - Polski Komiks w Brukseli - Belgijscy rysownicy powinni zaczŐľ si baľ - tak Grzegorz Rosi–ski skomentowaŇ wystaw polskiego komiksu w Brukseli. Ekspozycj w Dexia Art Center przez dwa tygodnie (od 12 do 28 maja) obejrzaŇo kilka tysicy os—b. Dzie– polski, obok wizyty popularnych na europejskim rynku rysownika Dany'ego oraz scenarzysty Yvana Delporte'a, naleŔaŇ do najwikszych atrakcji festiwalu "Quinzaine de la BD". W sobotnie popoŇudnie 27 maja w Dexia Art Center w hali na pierwszym pitrze, na kt—rym znajdowaŇa si polska ekspozycja, zebraŇ tŇum Ňowc—w autograf—w. Za stoŇami usiedli Grzegorz Rosi–ski, Zbigniew Kasprzak, Krzysztof Gawronkiewicz, Piotr Kowalski, Ireneusz Konior oraz duet Marzena Sowa i Sylvain Savoia. Najwiksze kolejki byŇy do dw—ch pierwszych rysownik—w - tych najbardziej popularnych. Ale i mŇodsi tw—rcy przez trzy godziny przeznaczone na wpisy do album—w nie narzekali na brak zajcia. Najbardziej przejty byŇ chyba Piotr Kowalski, skŇadajŐcy autografy w komiksie "La Branche Lincoln" - swoim debiucie na rynku frankofo–skim. Jego album, podobnie jak dwa tomy "Fishermen Story" Koniora oraz "Esencj" i "Achtung Zelig" narysowane przez Gawronkiewicza moŔna znaleÄľ w kaŔdej komiksowej ksigarni w Brukseli. Na p—Ňkach sŐ teŔ dwie czţci historii "Marzi", do kt—rej scenariusz napisaŇa praktycznie nieznana w Polsce Marzena Sowa. - Komiksem zainteresowaŇam si dopiero po wyjeÄdzie do Francji - przyznaje mŇoda scenarzystka. - PoznaŇam Sylvaina Savoia, kt—ry zachwyciŇ si moimi opowieţciami o Polsce. Nasz komiks to obyczajowa historia o dziewczynce dorastajŐcej w Polsce w latach 80. Tak si spodobaŇa, Ŕe podpisaliţmy z wydawnictwem Dupuis kontrakt na piľ lat. Polska wystawa w Brukseli to okazja, Ŕeby i Polakom pokazaľ, Ŕe dziaŇam tu na Zachodzie. Jest juŔ niemal pewne, Ŕe komiksy napisane przez Marzen ukaŔa si niebawem w Polsce. Do Brukseli przyjechaŇ teŔ Tomasz Leţniak, rysownik popularnych nad WisŇŐ "JeŔa Jerzego" oraz "Tymka i Mistrza". Jak twierdzi, polska wystawa to doskonaŇa okazja do tego, Ŕeby nawiŐzaľ kontakty z wydawcami. Albumy z Jerzym zabraŇ ze sobŐ Yves Sente z wydawnictwa Le Lombard. - Pojawianie si na takich wystawach to nasza praca - m—wi Sente. - Bardzo czsto udaje si odkryľ jakiţ talent wart pokazania belgijskiej publicznoţci. Nie jest Ňatwo przebiľ si na naszym rynku, ale PrzykŇad Piotrka Kowalskiego, kt—rego wydaj, pokazuje, Ŕe jednak warto si staraľ. W Belgii ukazuje si rocznie okoŇo 3500 tysiŐca komiks—w i nie ma wŇaţciwie weekendu bez kilku wikszych i mniejszych imprez komiksowych. Zbigniew Kasprzak, znany w Europie jako Kas, przyznaje, Ŕe z tego powodu Belgowie sŐ publicznoţciŐ doţľ rozkapryszonŐ. - Dlatego pomysŇ na pokazanie im polskiego komiksu uwaŔam za znakomity - twierdzi Kas. - To jest coţ, czego jeszcze nie widzieli, a co moim zdaniem ma ogromny potencjaŇ. Polska ekpozycja przyciŐgaŇa r—ŔnorodnoţciŐ. Organizatorzy zebrali na niej prace ponad 40 autor—w: klasyk—w i tw—rc—w mŇodszych pokole–. Belgowie oglŐdali plansze z duŔym zainteresowaniem, ze stoŇ—w znikaŇy przygotowane na wystaw katalogi. Organizator—w wypytywali o to, jak dotrzeľ do polskich album—w. - Nie miaŇem pojcia, Ŕe w Polsce sŐ tak ţwietni rysownicy - m—wi 20-letni Jean-Luis. - Znam juŔ albumy Gawronkiewicza, ale na przykŇad bardzo chciaŇbym zobaczyľ wicej prac Rebelki i FrŐsia. To zupeŇnie inny styl od "Esencji", ale ich plansze zrobiŇy na mnie duŔe wraŔenie. Jest duŔa szansa, Ŕe nasz krajowy komiks bdzie czţciej pojawiaŇ si w Belgii. "Quinzaine de la BD" odwiedziŇ prezydent Łodzi Jerzy Kropiwnicki. Z wiceburmistrzem Brukseli Phillippem Decloux rozmawiaŇ o wŇŐczeniu Łodzi do sieci europejskich stolic komiksu. Na konferencji prasowej w polskiej ambasadzie pojawili si przedstawiciele najwaŔniejszych belgijskich wydawnictw - Yves Sente z "Le Lombard" i Arnaud de la Croix z "Castermana". Wţr—d goţci znalazŇ si teŔ jeden z najwybitniejszych europejskich scenarzyst—w komiksowych - Jean van Hamme. - Nasz pobyt w Brukseli byŇ bardzo owocny - uwaŔa Adam Rado–, organizator polskiej ekspozycji. - Pokazaliţmy Belgom, Ŕe mamy niezywkle utalentowanych rysownik—w, kt—rzy coraz odwaŔniej poczynajŐ sobie na ich rynku. Skorzystali autorzy i wydawcy. Projekt dofinasowany w ramach programu operacyjnego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego łPromocja kultury polskiej za granicŐä. Wystawa polskiego komiksu odbyŇa si takŔe dziki wsparciu Urzdu Miasta Łodzi, Ł—dzkiego Domu Kultury oraz ASBL BruxellesöBD.