RUSSIAN VERSION

Международный Фестиваль Комикса в Лодзи

Международный Фестиваль Комикса проходит ежегодно в октябре в Лодзинском доме культуры. Это самый большой фестиваль в Центрально-восточной Европе, на который приезжают тысячи участников из Польши и заграницы. Сюда их притягивает многое: возможность встречи с самыми известными местными и зарубежными авторами, возможность побывать на аукционе издателей и коллекционеров, участие в захватывающих выборах рисованной Мисс Фестиваля. Фестиваль проходит в Лодзи с 1991 года.

Каждый фестиваль – это встречи с художниками, сценаристами и издателями, которые приезжают в Лодзь со всего мира. Гостями фестиваля были авторы из США, России, Бельгии, Швейцарии, Италии, Чехии, Румынии, Австрии и Англии. Здесь присутствовали Stan Sakai, Marvano, Grzegorz Rosiński, Zbigniew Kasprzak, Pat Mills, Clint Langley, Karel Saudek, Gilles Lepore, Gianluca Panniello i Elisabetta Melaranci. На фестивале побывали почти все польские классики комикса, а также авторы младших поколений. Приглашённые авторы встречаются с публикой, ведут занятия по рисунку и сценарию, на которых знакомят с языком комикса. Часто профессионалы и дебютанты становятся плечом к плечу во время "komiks session", т.е. рисования в живую.

Фестивалю сопутствует конкурс на краткую комиксную форму. Ежегодно приходит сотня работ со всего мира. Постоянными участниками конкурса являются чехи и россияне. В конкурсе участвуют также австрийцы, немцы и англичане, японцы и бразилийцы. Авторы присылают в Лодзь работы на свободную тему, объём которых не превышает 8 страниц. Комиксы представляются на выставке, а самые лучшие из них публикуются в фестивальном каталоге. Наилучшую работу жюри награждает статуэткой Grand Prix. Признаются также по три награды в категориях «профессионалист» и «любитель». Специальную премию для победителя Grand Prix – поездку на самый крупный европейский фестиваль комикса вAngouleme – предоставляет Посольство Франции.

Октябрь стал именно тем месяцем, когда в Польше появляется наибольшее количество комиксных премьер, а большинство из них подготавливается специально по случаю фестиваля. На фестивальном аукционе кроме новинок можно купить старые и новые комиксы со всего мира, среди них – очень ценные уникальные вещи.

Каждый фестиваль – это множество интересных выставок. Самая важная из них – это, конечно, конкурсная, где выставлены присланные работы. Вниманию присутствующих предоставляются также зарубежные комиксы (в ЛДК прошли презентации российских, бельгийских, французских, немецких, швейцарских и английских комиксов). Показываются работы польских классиков и молодых авторов, проходят тематические выставки. Уже несколько лет выставки проходят не только в ЛДК, но также на главной улице Лодзи – Пётрковской и в лодзинских клубах, торговых центрах.

Фестивалю сопутствуют и другие мероприятия. Большой популярностью пользуются выборы рисованной Мисс Фестиваля. Ежегодно в субботтний вечер в одном из клубов художники соревнуются, кому из них удастся нарисовать самую очаровательную девушку. Победителя выбирает публика. Во время выборов идёт концерт музыкальных групп. По случаю фестиваля проходят показы художественных и анимационных фильмов.

В 2006 году зародился новый проект фестиваля под названием „City Stories”. Его главной идеей является создание картиночных историй, происходящих в Лодзи, или с ней связанных. Для участия в проекте приглашаются сценаристы и художники из двух стран, которые вместе создают комиксы, выставляемые впоследствие на выставке и издаваемые двухъязычным каталогом. Первыми на проект на ряду с поляками были приглашены россияне.

Для организаторов важна образовательная роль комикса, поэтому ежегодно организуется конкурс для учеников младших и старших классов. Начинающие авторы и их учителя участвуют в занятиях, встречаются с редакторами детских журналов, публикующих комиксы, а также с художниками для детей.

На фестиваль приезжают исследователи комиксов. На организуемом с 2001 года комиксном симпозиуме встречаются учёные из самых крупных польских исследовательских центров, а их рефераты издаются специальной антологией. Во время фестиваля проходят так же занятия для художников и сценаристов.

Фестиваль не длится лишь три дня в году. Это мероприятие, в рамках которого работа идёт весь год. Польские авторы комиксов разъезжают со своими выставками по стране и зарубежом. Они уже побывали в Бельгии, России, Литве, Украине и Австрии.

Организаторам удалось привлечь к сотрудничеству такие важные учреждения, как Министерство культуры и народного наследия, Посольство Франции в Польше, British Council, Французский институт в Варшаве, Общество "Pro Helvetia”, Польские институты в Москве и в Вене, Посольство Польши в Брюссели, Институт Goethe в Варшаве, Правительство города Лодзи и лодзинского воеводства.

Благодаря фестивалю Лодзь уже многие годы зовётся «польской столицей комикса», что позволяет организаторам тесно сотрудничать с самыми крупными центрами комикса в Европе.

Регламент конкурса на краткую комиксную форму.

В конкурсе могут принять участие все желающие. Тематика конкурса – свободная. Техника исполнения работ: рисунок, живопись, компьютерная графика и фотография. В конкурсе могут участвовать только те комиксы, которые ранее нигде не публиковались.

Присланные на конкурс работы будут оцениваться в двух категориях:
- профессионалы (к этой категории относятся авторы, работы которых издавались в альбомах и журналах доступных для широкого круга, за исключением каталогов МФК).
- любители (победитель конкурса в этой категории в последующих конкурсах будет отнесён к категории «профессионалы»).
Участник сам декларирует, в какой из категорий будет принимать участие. Организатор имеет право на проверку декларации участников.

Участник конкурса может прислать одну работу, представляющую собой замкнутое целое, максимальный объём которой составляет восем таблиц. Таблицы должны быть исключительно вертикального формата A3 (297 x 420 mm) или A4 (210 x 297 mm), на обратной стороне должны иметь разборчиво написанное название работы, номер страницы, название категории "профессионал" или "любитель", а также данные авторов(-ра): имена, фамилии, роль (художник, сценарист, и т. п.), точный адре, e-mail и номер телефона. Таблицы должны быть подписаны фамилиями авторов исключительно на обратной стороне. Кроме оригинальных таблиц, ксерокопий или распечаток следует добавить CD с работой в электронной версии (формат пликов: tiff, CMYK, A4 - 300 DPI). Работы, не полученные в версии CD, не будут замещены в каталоге. Работы должны быть упакованны в подписанную твёрдую папку, что позволит их вернуть по почте (ксерокопии и распечатки возврату не подлежат).

Работы следует присылать по адресу: Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, с подписью: KOMIKS 2007 до 31 августа 2007 года. Взнос для участника конкурса составляет 30 злотых – для участников из Польши и 15 евро для участников из заграницы. Эту сумму следует перечислить на счёт: Łódzki Dom Kultury, ul. Traugutta 18, 90-113 Łódź, PKO BP O/Łódź, Nr 44 1020 3352 0000 1002 0014 2562. Подтверждение вплаты следует выслать вместе с работами.

Участие в конкурсе примут работы, соответствующие условиям регламента. Допущенные к конкурсу работы быдут выставлены на выставке в Лодзинском доме культуры на Международном фестивале комикса (организатор имеет право на верификацию работ, которые будут выставлены на выставке). Каждому участнику конкурса предоставляется бесплатный вход на все мероприятия в рамках фестиваля. Каждый участник, работа которого будет умещена в каталоге фестиваля, получает такой каталог бесплатно. Результат конкурса определяется специальным жюри, назначенным организатором фестиваля. Жюри после просмотра всех присланных на фестиваль работ признаёт три премии в категориях профессионал и любитель (I, II, III место) и Grand Prix MФK 2007. Лауреат Grand Prix награждается специальной премией в виде поездки на фестиваль комикса в Angouleme во Франции, учреждённой Посольством Франции в Польше. Церемония награждения будет происходить 6 октября 2007 года в Лодзинском доме культуры во время Международного фестиваля комикса.

Конкурсная выставка после экспозиции в ЛДК будет выставлена в других городах Польши. Лауреату Grand Prix Фестиваля предоставляется честь запроектировать элементы графического образа Международного фестиваля комикса 2008 и представить его организаторам до конца 2007 года. Организаторы имеют право отказатся от предложенного лауреатом проекта, если проект не будет соответствовать их ожиданиям. Работа над проектом в таком случае поручается выбранному организатором художнику.

Организаторы имеют право опубликовать избранные работы в каталоге Конкурсной выставки и в других изданиях, в прессе и интернете, как форму рекламы автора и фестиваля. Это право распространяется на все будующие годы, в которых будет организоваться МФК, для того чтобы впоследствие организаторы могли без дополнительных разрешений публиковать избранные работы в юбилейных изданиях. Организаторы имеют также право предоставления конкурсных работ спонсору фестиваля для показа в печатной форме или публикации в интернете. Кроме того, присылание работы на конкурс считается однозначным с согласием участника на предоставление персональных данных издателям, заинтересованным сотрудничеством с участниками конкурса (в случае несогласия участника просим прислать вместе с работой необходимую заметку).

По окончании цикла выставок подлинники работ можно забрать в бюро фестиваля либо они будут высланы по почте в течение трёх месяцев.
Организаторы: Лодзинский дом культуры (Łódzki Dom Kultury) и Авторское сообщество CONTUR